This week on Radio Four the BBC is broadcasting extracts from Svetlana’s Alexievich’s oral history of the experiences of Russian women soldiers in the second world. It’s marvellous – terrible and sad, horrifying, moving and inspiring too. Well worth a listen on iPlayer.
Here’s a review of the book from the Guardian:
[A] sense of absolute directness and immediacy lies at the heart of Svetlana Alexievich’s extraordinary oral history of the Russian women who fought in the second world war, translated by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky. Over seven years in the late 1970s and early 80s, she interviewed many hundreds of women, the pilots, doctors, partisans, snipers and anti-aircraft gunners who served on the front line, and the legions of laundresses, cooks, telephone operators and engine drivers who backed them up.Very few of those she approached refused to talk to her. One former pilot, who turned her down, told her that she could not bear to return in her mind to the three years during which she had felt herself not to be a woman. When, in the ruins of Berlin, her future husband proposed to her, she had been outraged. “How, in the midst of chaos? Begin by making me a woman,” she told him. For the rest, the women poured out their memories to her, not simply recounting them, but reimagining them. The simpler the women, the more their stories were “uninfected by secondary knowledge”.
I have been looking at Svetlana’s books for a few months now, since they started appearing on the bookshelves (Penguin have published her oral history of the Chernobyl Disaster Chernobyl Prayer and a lovely edition from Fitzcarraldo Editions of stories from people living through the end of the the Soviet Union, called Second Hand Time
I didn’t buy because I had enough in my unread pile already, but thought, if I’m lucky, here’s a new Studs Terkel…
Did I mention she’s a Nobel prize laureate too?